Una traducción empieza antes de la primera palabra. Tener el documento completo y saber dónde se utilizará ayuda a definir el alcance desde el principio.
1. Confirma el idioma y la institución
No todos los trámites requieren la misma entrega. Indica si necesitas traducir del inglés al español o del español al inglés, y comunica el nombre de la institución que recibirá el documento.
2. Envía una copia legible y completa
Revisa que se vean los bordes, nombres, sellos y anotaciones. Si hay información al reverso, inclúyela. Una fotografía desenfocada puede obligar a solicitar una copia nueva.
3. Pregunta qué certificación se necesita
Una traducción certificada y una copia notarizada cumplen funciones diferentes. Para documentos en otro idioma presentados ante USCIS, las instrucciones oficiales exigen una traducción completa al inglés, certificada como completa y exacta por una persona competente para traducir. Confirma siempre las instrucciones vigentes del trámite.
4. Define el plazo antes de comenzar
Comparte tu fecha límite y la forma de entrega que necesitas. Danay confirmará el precio y el plazo al conocer el documento. Las traducciones comienzan desde $25 USD; la cotización final depende de la extensión y los requisitos.
Información general de organización documental. Para decisiones legales, consulta a un profesional autorizado.